Como medir, afinal, os riscos da vida nanométrica?